(三国)江南首座佛寺落成

20

吴赤乌十年(247年),西域康居国(今苏联巴尔喀什湖与咸海之间)僧人康僧会由交趾抵达建业,吴大帝孙权为其建寺立塔,号为建初寺。

康僧会(?~280年),世居天竺,其父因经商移居交趾。在他十余岁时,父母双亡,于是出家为僧。康僧会博学强记,广泛涉猎佛经和儒家经典,又通晓天文方技,能文善辩。到建业后,孙权与其交流,很为欣赏,专门为他在金陵大市后修筑了江南第一座佛寺--建初寺。

至晋太康元年(280年)去世为止,康僧会在建初寺居住了33年,译注佛经。他师承安世高,偏于小乘,前后译出《阿难念弥》、《六度集》、《旧杂譬喻》等佛经,共7部20卷,又注《安般守意》、《法镜》、《通树》3 经,并写经序。康僧会汉学修养较高,其译注文辞典雅,文中多援引老、庄名词典故,后世赞其译笔是“妙得经体,文义允正”,可说是印度佛教汉化的先驱。