(夏朝)五子之歌

44

五子之歌,出自《尚书》中《夏书》。

大禹的儿子启作为夏朝君主开启了“父传子,家天下”的世袭君主制时代。然而启长子太康即位后沉迷酒色,爱好狩猎,不问政事,不闻人间疾苦,有道不行,大失民心。有次太康在外打猎长期不归,国都被有穷氏首领后羿侵占。太康的五个弟弟和母亲被逐赶到洛河边,追述大禹的告诫而作《五子之歌》,表达了五个人的悔意,亦是表达对帝王亡国之叹息。

原文为:其一曰:“皇祖有训,民可近,不可下。民惟邦本,本固邦宁。予视天下愚夫愚妇,一能胜予,一人三失,怨岂在明,不见是图。予临兆民,懔乎若朽索之驭六马,为人上者,奈何不敬?”其二曰:“训有之,内作色荒,外作禽荒。甘酒嗜音,峻宇雕墙。有一于此,未或不亡。”其三曰:“惟彼陶唐,有此冀方。今失厥道,乱其纪纲,乃厎灭亡。”其四曰:“明明我祖,万邦之君。有典有则,贻厥子孙。关石和钧,王府则有。荒坠厥绪,覆宗绝祀!”其五曰:“呜乎曷归?予怀之悲。万姓仇予,予将畴依?郁陶乎予心,颜厚有忸怩。弗慎厥德,虽悔可追?”

大意为:大禹说过,老百姓可以亲近,而不可轻视。人民为国家之本,本固了国家才能安宁。大禹说过,不要贪图女色,打猎玩乐,嗜酒,豪华的住宅。只要有此一项,就会导致亡国。陶唐氏部落本来有很广大的土地,因为失德,败坏纲常,导致灭亡。大禹为后世楷模,治定了法典,因为太康废弃了典法,导致宗庙祭祀灭绝。我们被后羿逼到洛河对岸,没有归宿,叹息不谨慎的行为,追悔莫及。