(西夏)西夏文字创立

7

西夏王朝开国皇帝李元昊为增强民族意识,命令大臣野利仁荣仿照汉文主持创制并推广使用的词符文字。总共创制6000余字,编纂成书,分12卷,称作“国书”。

西夏文字的创制受汉文的影响很深。党项族本来并无文字,但内迁后就同汉族人民杂居在一起,并逐渐学会了使用汉文,西夏文字的形体结构基本上脱胎于汉字,从形体上看与汉文方块字十分相象,但西夏文字亦独具其鲜明的民族特色与创新。

西夏文字从文字结构上可分解成单纯字和合体字两大类。其中单纯字是组成西夏文字的最基本单位。单纯字又分为表意和表音两种,表音字多为常用词,有固定字义、多用以构成新字。表音单纯字通常为借词、地、人名或佛经用语注音,亦用作构成新字的一种成分。合体字又可分为合成字、互换字和对称字三类。合成字是西夏文字构造的主要特征,占西夏文字总量的绝大部分。合成字是由两个字、三个字或四个字中的一部分、大部分或全体互相组合成新的字。合成字又可分为会意合成字,音兼意合成字,反切上下字合成字,间接音意合成字等。互换字即把一个字中的两个部位交换位置组成新字,有部位全换的,也有上换部分的,两部分互移的。对称字即用相同的两部分构成新字。

由此可见,西夏文字创制既体现了汉字的深刻影响(如构词方式、结构、笔画、字形、书写规则等),又具有自己鲜明的民族特色和创意。表现在文字笔画上比汉字更为繁复;文字构成上会意合成字较汉字中的会意字多,象形、指事字极少;类似拼音构字法的反切上下字合成法是西夏文字构成的一大特点;互换合成字别具一格等。

西夏文字创立后,政府大力推行。1036年李元昊下令颁行,尊西夏文为“国字”,并于1039年建“蕃学”教授西夏文,培养官员。又设“蕃字院”国家机构,管理公文来往中的西夏文本。在政府大力推动下,西夏文字逐渐应用于西夏人社会生活的方方面面。

西夏文字创立后,党项族西夏文字与汉字并用,西夏国灭亡后,其后裔仍有人使用,元代和明代中叶均有西夏文,以后湮没。成为一种死文字。

西夏文字是党项族的宝贵财富,西夏文字的创立推行,对西夏政治、经济、文化的发展起了很大的作用,它增强了西夏人的民族意识,对西夏向汉族先进文化学习提供了条件。西夏文字至今为研究西夏的历史与文化,发挥了重要的作用。

8906e1a034c65f0df56484a63c7b0990.jpeg